Die Geschichte von Romana Sofija Andruchowytsch stellt ihre Amadoka-Trilogie vor
Sofija Andruchowytsch zählt zu den bekanntesten Schriftstellerinnen der Ukraine in Deutschland.
In ihrer Amadoka-Trilogie erzählt Sofija Andruchowytsch die Gegenwart und Geschichte der Ukraine, über ihre frühere und gegenwärtige Bevölkerungsvielfalt, ihre Verluste durch Holocaust und Stalinismus, aber auch für ihre Gegenwart mit der Revolution der Würde auf dem Majdan 2013/2014, der Krym-Annexion und dem russischen Angriffskrieg seit 2014. Zugleich liefert das große Werk auch eine allgemeingültige Parabel über Erinnerung und Vergessen.
Der erste Teil der Amadoka-Trilogie – Die Geschichte von Romana – erschien 2023 in deutscher Sprache und erzählt die Geschichte von Romana, die glaubt, in einem namenlosen Soldaten, der 2014 schwerverletzt aus dem Krieg im Donbass zurückkehrt, ihren verschollenen Ehemann Bohdan zu erkennen.
Der zweite Teil der Amadoka-Trilogie - Die Geschichte von Uljana – erschien ebenfalls 2023 und erzählt die Geschichte des ukrainischen Mädchens Uljana und ihrer verbotenen Liebe zu dem jüdische Jungen Pinkhas während des nationalsozialistischen Terrors in dem galizischen Städtchen Butschatsch mit seiner multiethnischen Bevölkerung.
Der dritte Teil der Amadoka-Trilogie – Die Geschichte von Sofia – der im Herbst 2024 in deutscher Sprache erscheinen wird erzählt die Geschichte von Sofia und ihrer heimlichen Beziehung zum Doppelagenten Wiktor während des Stalinismus mit Verfolgung, Vernichtung durch Terror und des Holodomor.
Die Lesung von Sofija Andruchowytsch findet in ukrainischer und deutscher Sprache statt
• Eine gemeinsame Veranstaltung im Rahmen von „Ukraine is here“ des Generalkonsulats der Ukraine in Düsseldorf, des Vereins zur Förderung der Städtepartnerschaft Düssedorf Czernowitz e.V., Erinnerung lernen, des Gerhart-Hauptmann-Hauses und den Stadtbüchereien Düsseldorf.
